Wie versprochen, hier ist die Version 2 in HD 1280×720, mit Karaoke (keine Augenkrebs FX), Ãœbersetzungen von Symbolen und Zeichen mit flüssiger Integrierung.

Viel Spa� beim schauen w�rde ich meinen, es lohnt sich auf jedenfall die V2 noch einmal zu schauen und sie ebenso mit der Ersten zu ersetzen.
Warum sollte ich mir die V2 ziehen? Erstens wegen den im ersten Satz genannten Gr�nden und zweitens wegen verbesserter Rechtschreibung und Grammatik, obwohl ich sogar eben noch einen kleinen Fehler gefunden habe… dr�ckt mal ein Auge zu, okay?

Downloadlinks 1280×720 [HD] MKV:
- A-F-T
- Ani-Tsuzuki
- DDL

Vielen Dank an chriz (noushi), Nekopan und Azakura f�r die �bersetzung einiger Zeichen, Danke!
Ein paar Screenshots gibt es noch wenn ihr weiterlest..

Weiterlesen …

Ich habe mich dazu entschlossen eine Version 2 gerecht unserem Standard zu releasen, welche folgende neue Inhalte mit sich bringt:
- Karaoke OP/ED (nein keine Augenkrebs FX, was einfaches diesmal)
- 2ter Edit, Korrektur von Fehlern
- Verbesserung der Notizen
- Effekt Übersetzungen
- HD 1280×720 Version

Weiterlesen …

Was? Wie? Wo? Ist doch nichts neues… ist es wirklich nicht!
Habt ihr denn schonmal in einem Anime eine PSP gesehen? Ich ja, sogar 3-4 Mal.

Hayate no Gotoku macht’s vor, das erste mal das ich in einem Anime eine PSP zu Gesicht bekomme. Natürlich habe ich schon SNES oder PSOne’s gesehen, aber das ist hier jetzt nicht gefragt.

PSP = Playstation Portable von Sony

Weiterlesen …

Überraschung, Überraschung! Mal was ganz spontanes von mir. Als gestern die zweite Episode Kiss x Sis rauskam und ich sie heute gesehen hatte, wusste ich: Das muss ich übersetzen!
Und tada~ es ist fertig. 2 Stunden 20 Minuten hab ich für die Übersetzung gebraucht und noch mal 45min Edit von Tatze, also ein recht schnelles Werk, dennoch verständlich. 1-2 QC’s und es ist anschaulich. Sogar recht gut würde ich meinen, ansichtsweise eventuell sogar besser als gewisse andere Gruppen…

Episode 00 bzw die OVA01 werden wir nicht übersetzen, da gibt es bereits von Anime Rumble eine wirklich gute übersetzung, welche ich auch gerne hier weiterempfehlen würde. Ich hoffe auch das sie diese Episode noch übersetzen.
Mit der Erscheinung der zweiten OVA wurde verkündet das es noch eine Dritte geben wird, welche dieses Jahr noch im Herbst erscheinen soll. Also wieder etwas worauf man sich freuen kann, für manch einen sogar ein neuer Sinn im Leben.

Erwartet nicht unser normales Niveau, es handelt sich hier regelrecht nur um ein kleines Special meinerseits. Die Übersetzung war recht schnell fertig, der Edit ist kurz gehalten, Notizen einfach, keine Karaoke (ED und OP), kein Textstyle und auch das Timing ist von der englischen Fansubgruppe AKFDP beibehalten.

Ob wir die dritte OVA auch ins Visier nehmen kann ich noch nicht sagen, da ich heute einfach mal schnell entschieden habe die Folge zu übersetzen. Aber ich denke das die dritte Episode mich auch sehr überzeugen wird und mich dazu verleitet sie für euch zu übersetzen.

Der Eine oder Andere fragt sich jetzt, was ist mit Candy Boy und was ist mit K-ON!? Keine Angst! Wir haben sie nicht gedroppt, natürlich führen wir beides noch weiter. Unser Editor hat nicht viel Zeit gehabt die letzten Tage, war viel unterwegs, daher sammeln sich jetzt die Übersetzungen bei ihm an und Häufen sich. Wie ich ja bereits sagte, wer nicht warten kann darf gerne mal Noushi besuchen und sich die Subs dort anschauen.

Info:
Auflösung: 704×480 DVD?
Audio: AC3
Video: H264
Dub: Japanese
Sub: German/Deutsch

Download Links:

- Episode 00 (OVA01) von Anime-Rumble
- Episode 01 (OVA02v2) Torrent
- Episode 02 (OVA03) Torrent
- DDL

Was aber auf jedenfall klar ist das Ako und Riko total heiß sind. Ich denke es ist Zeit für einen neuen Vote…

Weiterlesen …

Nein mir ist mal wieder nichts besseres eingefallen. Ich vergeude viel zu viel Zeit auf Sankakucomplex… glaube ich.

Weiterlesen …

Das ist Staub-kun.

Weiterlesen …

Oh nein! Meine Webseite ist nicht symmetrisch! Das muss man umbedingt richten..

Ich hatte bis heute Gesellschaft von Inshandru, daher war ich nicht zu sprechen, weder noch zu erreichen. Abgedunkelt in meinem Otaku Zimmer mit flimmernden Beamer, aufgedrehter Surround Anlage haben wir erst einmal Trigun von Episode 16 bis 26 abgearbeitet. Danach ging es dann erst richtig los, Samstag: Soul Eater Episode 01.

Weiterlesen …

Ihr habt sicherlich lange gewartet.. aber es wird sich lohnen! Qualität braucht nunmal Zeit *proll*
Jetzt weiß ich wie man sich fühlt wenn man auf andere Warten muss, diesmal hab ich Tatze und Shogun etwas auf die Füße getreten, mein Part ist ja diesmal nicht so groß.

Episode 03 RAW und Render ist schon am Start und die Übersetzung ist in vollem Gange. Vielleicht sollte ich mal nebenbei Candy Boy weiter machen? Verdammte Schule! (und Faulheit)

Downloadlinks unter Weiterlesen und runterscrollen~

Weiterlesen …

Lauft nicht davon, es geht alles weiter!
Auch wenn ich letzte Zeit nicht viel geschrieben habe, der Editor und Translator etwas langsam sind/waren geht alles weiter..
Episode 02 ist mit dem Edit jetzt bei ca. 95% Das bedeutet das der QC morgen folgen wird nach der Schule.. sollte nichts weiteres auffallen könnte ich morgen auch direkt Encoden und abens Uploaden.. somit wäre mit morgen Nacht ein möglicher Termin für den Release.

Desweiteren lässt sich ankündigen das Shogun mit der Übersetzung von Episode 03 angefangen hat. Ich werde mich diesmal als Assistant Translator einsetzen und Korrekturen machen und unterstützen wo geht, ‘ne Tatze? Glaubt mir Diskutieren mit unserem Editor kann manchmal ganz schön einseitig sein. Wie auch immer..

Weiterlesen …

Endlich hab ich erstmal wieder meine Ruhe und das sogar für eine ganze Woche! Und dann geht es wieder weiter mit sinnlosen Klausuren. Die letzten Tage waren mal wieder total stressig.

Saki Mahjong ist mooeeeee, wanna do Nodoka!

Die Woche fing schon scheiße an, ich sollte Montag Technologie nachschreiben und mein Lehrer hat es natürlich total verpeilt. Somit war mein Lernen am Sonntag für Montag schonmal totale Zeitverschwendung.

Aber nichts desto trotz durfte ich dann am Montag erstmal für Englisch lernen, da unser Lehrer vor den Ferien und Praktikum nicht zur Klausur erschienen ist. In anderen Worten er war aus unerklärlichen Gründen oder einfach Krankheit nicht anwesend und wir müssen nachschreiben.

Am Mittwoch hatte ich dann endlich das Recht Technologie zu wiederholen. Erfolgreich überstanden durfte ich mich direkt nach der Schule an Ethik dran setzen. Moralphilosophie.. ein wirklich interessantes Thema, welches auch in sämtlichen Animes zu finden ist. Und natürlich noch andere ethische Themen, die ich schon wieder verdrängt habe. Wäre unser Lehrer wenigstens etwas humourvoller und ideenreicher dann wäre der Unterricht bestimmt besser, noch besser wäre es wenn wir die antiken langweiligen Beispiele vergessen und Beispiele aus der japanischen Neuzeit Kultur, in anderen Worten Animes nehmen!

Weiterlesen …