Kommentare zu: Fansub der nächsten Generation

Von: DarkHelfer03

DarkHelfer03 — Sat, 04 Jun 2011 07:12:38 +0000

Coole sache uns mal so nen kleinen einblick zu geben
Mit Aegisub das wusst ich schon, nur hab mich schon öfters gefragt wie ihr das mit der Karaoke macht

Von: Templa

Templa — Thu, 26 May 2011 12:46:55 +0000

Nein man kann mit einem Avisynth Script alle Art von Videomaterial oder Audiomaterial einbinden, schneiden, filtern etc. Man speichert bei After Effects als Lossless Alpha ab und bindet es dann ber AVISource Befehl im AVS-Script über der Videoebene der Episode ein. Ich weiß nichts von wegen, dass AFX ein AVS-Script erstellen kann. Vor allem, da es ja nur 2 Zeilen sind, pro Type/AFX; Einbinden und Positionieren.

Von: TheBreaker

TheBreaker — Thu, 26 May 2011 03:13:42 +0000

Danke für die Antwort.
Ich wusste nicht dass man mit After Effects ein Avisynth Script erstellen kann.
Wärs möglich zu erfahren, wie das geht?
Bei google finde ich nur Müll, wie man Avisynth in After Effects importieren kann, aber nicht andersrum.

Von: Templa

Templa — Thu, 26 May 2011 02:55:34 +0000

Alle AFX Types (Karaoke, Schilder und Sonstiges) werden via. Avisynth Script bei Megui zusammen encoded. Qualitätsverlust hat eigentlich jeder Encode, außer man stellt alles auf Lossless ein. Aber dann kannst du dich auf eine 15+ GB große Videodatei freuen, welche aus einem 500 MB großem Videomaterial entstanden ist. So als Beispiel …

Außerdem ist die Karaoke nicht zwingend ein “Untertitel”. Man kann das Ganze natürlich auch mit Aegisub machen.

Von: TheBreaker

TheBreaker — Thu, 26 May 2011 01:11:41 +0000

Finde den Artikel auch sehr interessant.
Mich würde allerdings interessieren wie du eine mit After Effects gemachte Karaoke in das entgültige Video bekommst, wenn die Untertitel mit Aegisub gemacht werden.
Ich wüsste nur einen weg und zwar karaoke mit RAW zusammenschneiden und das ergebnis dann als Input in MeGUI benutzen.
Allerdings ist das sehr aufwändig und bringt auch einen Qualitätsverlust mit sich.
Gibt es da eine bessere Möglichkeit? :O

Von: Templa

Templa — Wed, 25 May 2011 12:31:52 +0000

Les dir mal mein älteres Kommentar hier durch.

Von: Kyubinoyoko

Kyubinoyoko — Wed, 25 May 2011 03:27:24 +0000

Wirklich toller Beitrag.
Am meisten interessiert mich die Karaoke mit AE.
Ich würde gerne erfahren von welchem Plugin die Rede ist, da ich mir bis jetzt immer die saumäßige Arbeit gemacht habe jeden Effekt und jede Tranformierung für jede einzelene Silbe, die als separate Textebene vorliegt, von Hand zu timen.
Ein Plugin mit dem man das Timing von Aegisub übernehmen könnte wäre der Hammer.
Das Einzige Plugin das ich dafür kenne ist der uralte pt SSA Karaoke Animator und der scheint bei mir entweder nicht zu funktionieren, oder ich mache was falsch.
Jedenfalls importiert er die Karaoke ohne timing.

Von: Legende-NZO

Legende-NZO — Thu, 05 May 2011 16:27:31 +0000

war eine Zeit lang inaktiv – super guide :)

Von: Rayun

Rayun — Thu, 03 Mar 2011 14:18:53 +0000

@ xGod: Du hast es beinahe erfasst. Nur kommt schon der 1. Teil nicht vor. Das Fansubben im Teamspeak entsteht kaum! ^^

Zum Thema Teamspeak ist der Server nur für die Crew da und sehr gute Bekannte, die man schon lange kennt, haben Zutritt.

Es liegt leider auch nicht in meiner Macht, eine Ausnahme zu machen. Aber mich trifft man auf meinem eigenen Teamspeak immer an, da ich ihn öffentlich halte.

PS: Perverses Avatar.

Von: xGod

xGod — Wed, 02 Mar 2011 22:35:31 +0000

Kann mir schon vorstellen wie das bei NG im TS abläuft,wenn sie editen.

“Hey hast du schon …. gesehen ?”
“Ja, gestern die neue Folge war spitze !”
“Ach hab mir gestern nen neuen Wandscroll bestellt.” :>

- 5 minutes later -

“Mir kommst´s so vor als hätten wir was vergessen,dir nicht auch ?”
“Nö,was sollen wir vergessen haben ?”
” Stimmt wenn wir uns nicht dran erinnern können,kann es eh nicht wichtig gewesen sein.”

Ne Spaß bei Seite,ist der TS Server nur für die Crew da,oder dürfen auch wir Stümper mal vorbei schauen ? :>

Von: potoemkin

potoemkin — Sat, 08 Jan 2011 14:46:56 +0000

Danke für diesen Artikel und die Links für die Programme!

Eigentlich war ich bislang mit meiner Rolle als Leecher ganz zufrieden. Nun hab ich eine Lieblingsserie mit einem miserablen deutschen Sub und ohne jegliche Hoffnung auf eine V2. Wer macht sich schon die Mühe aus über 22 Episoden alles an Umgangssprache und Rechtschreibfehlern zu tilgen?

Ich hoffe mit hilfe dieser Tools alles, was die Subber vebockt haben, auszubessern zu können. Zumindest für mich selbst :)

Von: bjjjg

bjjjg — Fri, 17 Dec 2010 04:22:44 +0000

@Templa
vllt hätte ich jetzt kontern sollen:
“so war das auch nicht gemeint”
aber ich will ja nich lügen xD

Von: bjjjg

bjjjg — Fri, 17 Dec 2010 01:10:15 +0000

xD habs gerade gemerk *peinlich xD*

Von: Templa

Templa — Fri, 17 Dec 2010 00:30:25 +0000

@bjjjg
Tomo-chan ist eine Person die Karaoke Effekte erstellt. Kein Programm. ^^”

Von: bjjjg

bjjjg — Thu, 16 Dec 2010 23:18:48 +0000

ich weiss zwar nicht ob du das noch jemand sieht aber ich würde mich gerne mal mit Tomo-chan beschäftigen^^.
das hört sich interessant an.

Von: Diskordier

Diskordier — Wed, 13 Jan 2010 22:28:15 +0000

Hei ho und Ewige Anime kraft Templa, also wen du so ein Overlay machst wie findest du den heraus genau zu welcher Zeit du dein overlay beginnen und aufhören musst mit aviyinht?

Wie geht eigentlich der code von Avisyinth um das overlay an den besagten Zeitpunkt zu verschieben?

zb wen ich das habe

DirectShowSource(“E:\Filme\Projekte\Anime projekt\Anime .wmv”, fps=30.000, audio=false, convertfps=true)DirectShowSource(“E:\Filme\Projekte\Anime projekt\Anime s.wmv”, fps=30.000, audio=false, convertfps=true)

clip1 = DirectShowSource(“E:\Filme\Projekte\Anime projekt\Anime s.wmv”)
clip2 = DirectShowSource(“E:\Filme\Projekte\Anime projekt\versuch.wmv”)
Overlay(clip1, clip2, mode=”blend”, opacity=0.5)

Besten Dank für antwort!

Ewige anime kraft Disk

Von: Templa

Templa — Sun, 10 Jan 2010 20:51:01 +0000

Also das OP und ED muss ich ja nur einmal machen und ja ich mach das mit overlay 100% würde mit dem overlay oder auch mit insertsign gehen =) man muss allerdings gucken das es auf dem richtigen frame sitzt.
Und ja ich füge sozusagen mit Megui (avisynth) folgendes zusammen in einem Script:
- Videospur (Raw)
- Filter für Videoqualität
- Subtitles
- Opening
- Ending
- Evtl. Types die mit AAE gemacht wurden

Sind es zuviele Types wie in Kiss x Sis render ich die ganze Episode durch den AAE und verwende diese dann als RAW für den Final Encode (Subtitles Hardsub)

Von: Diskordier

Diskordier — Sun, 10 Jan 2010 18:50:13 +0000

Hei ho Tausend Otaku dank für deine rasche antwort Templa.

Ja ein paar Fragen hätte ich noch und zwar.
Habe ich das richtig verstanden das du dann dein Op und ED mit avishynth und megui über die Raw legst also ein overlay macht mit 100% Deckkraft?

Machst du daraus noch mal ein vollauflösungs RAW die das op/ Ed drin hat oder entcodes du das schon um für den sub

oder wartest du auf den sub und machst dann mit Megui alles zusammen?

Ewige anime kraft Disk

Von: Templa

Templa — Sun, 10 Jan 2010 18:02:58 +0000

Hallo Disk.
Also es kommt oft darauf an wie die RAW ist die ich vorliegen habe. Oft habe ich Probleme mit den FPS, sodass das Video assynchron mit der Audiospur läuft.
Primär mache ich es eigentlich wie folgt:
Ich nehme eine funktionierende Raw, mache meine Karaoke und alles in After Effects für die 1 Minute 30 Sekunden (OP/ED) und Encode es mit Videospur mit dem ‘Lagarith Lossless Codec’ (Googlen) dann erhalte ich oft wie du schon sagtest eine Datei von mehreren Gigabytes. Allerdings ist diese auch wirklich ‘Verlustfrei’. Dieser Cut vom OP/ED oder wie du es auch nennen magst, verwende ich dann mit ‘insertsign’ bei MeGUI mit Avisynth Codes.

Es würde auch gehen mit RGBA zu encoden (Alpha), kann aber dazu führen das es 1-3 Frames Fehler gibt und das sieht besonders scheiße bei Bildübergängen aus.

Noch Fragen? ^^

Von: Diskordier

Diskordier — Sat, 09 Jan 2010 23:15:20 +0000

Hei ho mich würde interessieren was du mit dem karoke teil in After effect machst ob du daraus ein Alpha channel machst um es später über die Raw zu legen, oder ob du es in der Raw direkt mit after effect einbrennst. Wen du es so machst was für einstellungen verwendest du den da? da es ja noch immer ne Raw sein soll? Dadurch wird bei mir aber ein Video gute 4-5 Giga gross.

Ewige anime kraft Disk!