Wir haben zwar einen Episoden Status, aber viele scheinen doch gerne mal benachrichtigt zu werden wie weit wir so sind.
Spannen wir euch etwas zu sehr auf die Folter?
Seitdem wir unsere neuen Mitglieder haben, sind wir auf Hochtouren! Ich kann es mal grob fassen: Es wurden schon 6,5 Episoden übersetzt, seit unserem letzten Release!
Allerdings war die Übersetzung ja nie das Problem, sondern das Editieren und Timen.
Gehen wir mal etwas ins Detail:
- Asura Cryin’ Episode 07 – 100% Translated
- Asura Cryin’ Episode 09 – 100% Translated
- Baka to Test to Shoukanjuu 01 – 50% Re-Translate – ??% Timing
- Baka to Test to Shoukanjuu 02 – 100% Translated
- Baka to Test to Shoukanjuu 03 – 100% Translated
- Seikon no Qwaser 02 – 100% Translated – 100% Edited – 100% Notes
- Seikon no Qwaser 03 – 100% Translated
Dazu muss ich erst einmal selbst als Übersetzer die beiden neuen slyth und cAmou309 loben! Wirklich tolle Arbeit und gutes Engagement!
Natürlich lassen wir die Anderen nicht außen vor, stargite, ShiroiYami und AllenWalker sind auf dem besten Wege wunderbare Times hinzubekommen.
Leider kam Kotaku sowie Snyper noch nicht zum Einsatz, oder ich habe was verpasst – Schwamm drüber, jeder bekommt hier sein Lob~
Am meisten Respekt verdient sich aber immer noch Inshandru. Wenn ihr wüsstet wieviel Zeit er investiert um diese Notizen zu schreiben. Die ganze Crew von uns ist wirklich begeister und ich kann nur sagen: Freut euch auf Episode 02 – Welche morgen getimed und typed wird. Vielleicht wird sie morgen fertig und released.
kann echt nur hoffen das der Elan nihct abhanden geht bei euch ^^
freu mich schon auf die neuen Folgen von Qwaser und auch den anderen Animes (am meisten auf K-ON! zwar aber wayne ^^)
gogo ihr neuen ihr seit *cry* SPITZE :P
und ja die alten auch ~.~”
Ich hab Zeit xP
Auch von mir ein großes Lob an die neuen (wenn Templa euch lobt vertrau ich mal seinem Urteil und schließe mich dem an).
Würde mich auch freuen, wenn die dann auch gelegentlich mal was schreiben würden (zumindest in den Komentaren), damit wir außer den anonymen Namen in den Credits noch ein bischen mehr von denen mitbekommen.
Das sollte wohl kein problem darstellen ;=)
Gesagt, getan.
Gerade habe ich mir mal selbst ein bisschen Pause gegönnt, nachdem ich die letzten Tage fast Pausenlos an den ersten Folgen von Baka_to_Test_to_Shukanyuu gewerkelt habe.
Danke erstmal für die netten Worte an uns Neue. Von unserer Arbeit, die ihr dann spätestens in einer neu released’en Folge zu sehen bekommen werdet, werdet ihr bestimmt nicht enttäuscht sein. Wir haben uns alle vorgenommen, den bestehenden Qualitätsstandard zu halten oder gar zu erhöhen(ist das überhaupt möglich???). Ich hoffe dass unsere harte Arbeit Früchte tragen wird und das wir erfolgreich ein fester Teil der NG-Gruppe und der existierenden Community werden können :) Freut euch auf die kommenden Releases
Den (Übersetzungs-)Status meines derzeitigen Projektes (Baka to Test) versuche ich auf meiner Twitterseite(Benutzername [>[ kda0309 ]<] ziemlich aktuell zu halten. Wenn es euch interessiert, schaut mal vorbei.
Gruß
cAmou309 ( im Namen aller Neuen^^)
@cAmou309: Baka_to_Test_to_Shoukanjuu… ich bitte vielmals um Verzeihung :3