NG-Fansubs & Baka No Sub präsentieren Baka to Test to Shoukanjuu!
Wir hatten schwer zu Kämpfen und mussten dabei schwere Verluste ertragen!
Es war eine Herausforderung wie nie zuvor… Nein alles nur gelaber, dennoch haben wir uns sehr viel Mühe gegeben und die Arbeit unserer Neuen trägt Früchte. Eine gute Arbeit von cAmou309 bei der Übersetzung der Konversationen und der Schilder. Bei diesem Engagement konnten wir gesamt nicht mal mehr mithalten, so motiviert wie er an Baka to Test ran “ging”.
Mittlerweile sind wir alle auf dem selben Niveau eingetadelt. Für das erste Timing von AllenWalker, können wir sehr zufrieden sein. Einige Punkte wurden von Tatze verbessert und für das Standard Typeset hat sich Tatze mit AegiSub rangewagt.
Der Zeitaufwand war dieses Mal wieder sehr hoch und da dies eines unserer ersten Cooperation Projekte ist, hat das Ganze noch etwas länger gedauert.
Texte… Übersetzungen… Typesets… Timing… ich weiß genau wie viel Arbeit meiner Freunde in dieser Episode steckt und ich weiß das sehr zu schätzen.
Immerhin wurde ich gezwungen die schweren Typesets zu machen. Ich hoffe doch sehr das euch die Karaoke gefällt, besonders zum Ending… die hat wesentlich mehr Zeit als das Opening in Anspruch genommen.
Als wir dann am Tiefpunkt ankamen, drehten sich die Wörter von “Beauftragter der Lehrerschaft” zu “Beauftragter der Dämonen” und solche Sätze. Wir wussten selbst nicht mehr wo oben und unten war.
Nun denn, wir wünschen euch viel Spaß beim Schauen!
Episode 01 – Idioten, Klassen und Beschwörungskämpfe
HDTV 1280×720
- Direkt Download (Templaworld)
- RapidShare
- Torrent (Ani-Tsuzuki, AFT)
Wir sind auf eure Meinung gespannt!
wuhu
hab ich zwar schon gesehen aber die episode ist einfach geil <3
Morgen,
leider spielt die MP4-Datei bei mir nicht, bekomme beim Öffnen von QuickTime den “Fehler: 2014: Der Film enthält eine falsche Angabe der Spieldauer”.
Ich empfehle jeden Player ausser den Quicktime-Player. Er weist als einziges diesen Fehler auf.
Ich meine, heutzutage sind wir ja echt flexibel, was Player anbelangt.
Da wundere ich mich doch, wie manche Leute echt noch die Player-Raritäten ausgraben^^
Jeder wie er will, aber ich installiere Quicktime schon seit Jahren nicht mehr.
Wie gesagt, alle anderen Player laufen. Schau doch mal nach dem VLC, ZoomPlayer oder dem Media Player Classic. Das sind so die alleskönner-Player, vorrausgesetzt, du hast das CCCP installiert :)
Das nichtfunktionieren wäre ja vielleicht ein Grund, von dem QTP auf einen anderen zu wechseln^^ Sorry, Apple *reinbeiß*
Nachtrag: Habe dann gerade auch einmal gegoogled und rausgefunden, dass dieser 2014 Fehler wohl schon länger existiert und nicht direkt behoben werden kann. Hat wohl was mit unserem Encode zu tun, der als einziges vom Apple-Player nicht gelesen werden kann. Umsteigen, fertig.
Yatta!
arigatou gonzaimasu!
Endlich wieder eine Folge eines guten Anime in Templaqualität!^-^
Und auch jz spreche ich einen großen Dank an das gesamte Team aus.
Danke cAmou309-senpai , AllenWalker , Tatze-senpai und nartürlich Templa-dono!
Woher habt ihr immer die übersetzung?
Das ist unser Geheimnis :D
hi
danke für diesen Anime an alle die beteilige waren ^^
ist meines erachten nach gut… vor allem der Humor kommt nicht zu kurz :)
Danke
Super Arbeit die ihr da macht. einfach spitze!
hmm ich muss mich wohl mal wieder an K-ON! dranmachen… Damit die Epi 08 auch bald fertig ist.
hmmm ja?^^
dann bekommst auch Kuchen :P
Da bin ich mal gespannt wie dieser Anime so ist. Allerdings weiß ich noch nicht genau wann ich dazu komme den zu schauen. Aber trotzdem will ich meinen Dank hier auch aussprechen. Also: Danke! ^^
so hab den anime grad mir angeschaut der ist lustig :) (finde jeden anime der gut ist lustig xD *lol)
freu mich schon auf die nächsten HD folgen….
danke!
Sehr guter Anime, euer Sub (Dank dafür an alle beteiligten aus beiden Gruppen) ist auch toll.
Nur die Anmerkungen und Hinweise kann man aus einiger Entfernung (17″ Laptop in 2m auf Vollbild) nicht mehr so gut lesen, da könnte es nicht schaden, wenn sich die Schrift mehr von er Box abheben würde.
Freue mich auf mehr.
Ach ja, wenn sich mal jemand um Asura kömmern würde wärs auch nett.
@Raoul: wie, und an den edit keinen dank? O= =P
@HentaiDono: Nartülich hab ich das! So etwas darf man doch net vergessen oder? Schau doch mal genauer hin. O= ;D
@Raoul: Hast du garnicht D= *genauer hingeschaut hab*