Kommentare zu: Release: Amagami SS – 01 [720p]

Von: Jakob117

Jakob117 — Sun, 25 Jul 2010 13:16:03 +0000

@Templa: das mit der zeit ken ich auch nur zu gut XD

Von: Taxy

Taxy — Sun, 25 Jul 2010 07:50:44 +0000

@Raoul: Du hast meinen Standpunkt nicht kapiert. Selbst ein Sub voller Fehler erfüllt offenbar den Zweck derjenigen, die ihn gemacht, denn dieser lautete beispielsweise “Spaß beim Subben haben und am Ende das Ding auf deutsch verständlich machen”. D.h. der Sub ist nicht schlecht, er genügt deinen – GANZ ANDEREN – Ansprüchen nicht. Aber das ist doch *dein* Problem und nicht das des Subs. Es gibt nämlich offenbar Leute, die sich nicht davon abhalten ließen, sich den “für dich” schlechten Sub trotzdem anzutun. Ist zumindest meine Auffassung von der Sache.

Von: Templa

Templa — Sun, 25 Jul 2010 06:41:53 +0000

@miau=: Entschuldige mich, mein Gespür für die Zeit ist in meiner freien Zeit etwas durch den Wind! ;) Ich meine natürlich die kommende Woche! So wie das Teamsetting ist, war es vorher noch nicht. Es sollte aber möglich sein, den englischen Releases nachzukommen. Doch brauch ein anständiger Fansub seine Zeit, daher können wir auch nicht schnell machen.

Von: Yokarie

Yokarie — Sat, 24 Jul 2010 22:55:55 +0000

Vielen Dank.

Von: miau=

miau= — Sat, 24 Jul 2010 22:49:02 +0000

die woche noch heißt…heute? O_O

Von: Templa

Templa — Sat, 24 Jul 2010 22:11:31 +0000

@miau=: Meines Erachtens nicht. Man wird halt direkt reingeworfen, aber es baut sich wirklich gut auf. Man sollte es sich einfach am Besten ansehen. Wenn es gut läuft, schaffen wir die Woche noch Episode 2 und 3. Episode 4 übersetze ich gerade.

Von: miau=

miau= — Sat, 24 Jul 2010 20:59:00 +0000

der erste abschnitt nicht zu kurz gekommen? aber wir haben doch erst 0,25*abschnitt 1 gesehen? O_o

Von: Templa

Templa — Sat, 24 Jul 2010 20:43:07 +0000

@miau=: Das Letzte. Das jeder Abschnitt eine eigenständige Kurzgeschichte ist. Der erste Abschnitt ist nicht zu kurz gekommen, mich hat es fasziniert!

Von: miau=

miau= — Sat, 24 Jul 2010 20:33:04 +0000

quote “Es wird vermutlich sechs Abschnitte mit jeweils vier Kapiteln geben, dass bedeutet das jeweils vier Episoden eins von sechs Mädchen als Protagonistin haben wird.” /quote

was bedeutet, dass Junichi am ende der sechs abschnitte sechs weibchen hat, oder exzessive herzensbrecherei betreibt? oder ist jeder abschnitt sowas wie eine eigenständige kurzgeschichte mit anderen charakteren?

Von: Raoul

Raoul — Fri, 23 Jul 2010 18:20:23 +0000

@Taxy: Hier gehts beispielsweise um die unterschiede vom "guten" und "schlechten" sub^^ http://bit.ly/dqbKkg http://bit.ly/cVY4lY

Von: xGod

xGod — Fri, 23 Jul 2010 17:28:13 +0000

Yay gut das ihr Amagami subt,persönlich find ichs besser als HOTD.
Ich weiß auch gar nicht was ihr alle an HOTD findet…. ist das Selbe wie in jedem 0815 Zombie Thriller.

Von: cAmou309

cAmou309 — Fri, 23 Jul 2010 14:59:10 +0000

Fansubs können aber auch Übersetzungen sein, nur kommt es drauf an, ob man das schon geschönte Englisch weiter verschönt oder ob man sich wieder dem japanischen Ursprungssatz widmet. Aber solange der Sinn stimmt sollte ja eigentlich alles in Ordnung sein.

Von: Taxy

Taxy — Fri, 23 Jul 2010 14:39:49 +0000

Geht das jetzt hier wieder los? Fansubs können nur Interpretationen sein und es wäre ja sehr seltsam, wenn dabei immer dasselbe bei rauskommt. Genauso wird es immer Leute geben, denen die eine oder andere Interpretation besser gefällt. Insofern finde ich es eh nicht richtig, von “besser und schlechter” zu reden.

Von: Percy

Percy — Fri, 23 Jul 2010 12:12:16 +0000

@Wooky: Subs4u kocht auch nur mit Wasser.

Von: Wooky

Wooky — Fri, 23 Jul 2010 12:06:00 +0000

Ganz ehrlich, die HOTD Subs von PURI find ich besser :P

Von: Templa

Templa — Fri, 23 Jul 2010 04:42:14 +0000

@Molokai: Es gibt nur 24 Episoden.

Von: Molokai

Molokai — Fri, 23 Jul 2010 02:54:17 +0000

Feines Ding :) freu mich schon
Was ist mit der 25-26 Folge, die bleiben ja über?

Von: Ake

Ake — Fri, 23 Jul 2010 02:16:20 +0000

Hmmm… als ich anfing die erste folge von Amagami auf englisch zu sehn dachte ich zuerst wird wohl wieder so ein langweiliger love school anime aber im gegenteil. finde den anime super un er scheint potenzial zu haben denke mal er kommt in meine top 5 der sommer season.werde mir auf jeden fall noch den NG mal anschauen.

Mfg Ake

Von: -Animas-

-Animas- — Thu, 22 Jul 2010 22:57:22 +0000

Sauber dann steige ich direkt mal auf eure Subs um
Mal gespannt sein wie die anderen Shoujo Kapitel ablaufen werden
Morishima haruka hats mir schon angetan hoffe die anderen kommen auch so gut an ^_^

Von: Taikki

Taikki — Thu, 22 Jul 2010 21:27:07 +0000

x) Gut das du sagtest ich soll warten Templaa~ :D
So mal sehn was ihr fabriziert habt