NG-Fansubs & Baka No Sub präsentieren Baka to Test to Shoukanjuu!

Wir hatten schwer zu Kämpfen und mussten dabei schwere Verluste ertragen!
Es war eine Herausforderung wie nie zuvor… Nein alles nur gelaber, dennoch haben wir uns sehr viel Mühe gegeben und die Arbeit unserer Neuen trägt Früchte. Eine gute Arbeit von cAmou309 bei der Übersetzung der Konversationen und der Schilder. Bei diesem Engagement konnten wir gesamt nicht mal mehr mithalten, so motiviert wie er an Baka to Test ran “ging”.
Mittlerweile sind wir alle auf dem selben Niveau eingetadelt. Für das erste Timing von AllenWalker, können wir sehr zufrieden sein. Einige Punkte wurden von Tatze verbessert und für das Standard Typeset hat sich Tatze mit AegiSub rangewagt.

Der Zeitaufwand war dieses Mal wieder sehr hoch und da dies eines unserer ersten Cooperation Projekte ist, hat das Ganze noch etwas länger gedauert.
Texte… Übersetzungen… Typesets… Timing… ich weiß genau wie viel Arbeit meiner Freunde in dieser Episode steckt und ich weiß das sehr zu schätzen.
Immerhin wurde ich gezwungen die schweren Typesets zu machen. Ich hoffe doch sehr das euch die Karaoke gefällt, besonders zum Ending… die hat wesentlich mehr Zeit als das Opening in Anspruch genommen.

Als wir dann am Tiefpunkt ankamen, drehten sich die Wörter von “Beauftragter der Lehrerschaft” zu “Beauftragter der Dämonen” und solche Sätze. Wir wussten selbst nicht mehr wo oben und unten war.

Nun denn, wir wünschen euch viel Spaß beim Schauen!

Episode 01 – Idioten, Klassen und Beschwörungskämpfe
HDTV 1280×720

- Direkt Download (Templaworld)
- RapidShare
- Torrent (Ani-Tsuzuki, AFT)

Wir sind auf eure Meinung gespannt!