Hallo alle zusammen! Ich hoffe ihr seid alle gut in das neue Jahr 2011 gerutscht und habt schön gefeiert. Bei unserem Newgene Neujahrstreffen war wirklich viel los. Es hat, soweit ich das beurteilen kann, jedem sehr viel Spaß bereitet.
Anwesend waren folgende Personen:
So, frisch mit der neuen Webseite fang ich auch direkt mal mit einem größeren Beitrag meinerseits an.
Ich denke, dass ich euch einfach unsere (Dario und meine) Aufenthaltszeit auf der Wie.MAI.KAI berichte.
Von Frankfurt bis zum Ziel dauerte es nicht lange. Leider hatte ich ein paar Probleme mit meinem Auto, daher musste mich Dario abholen.
Viel problematischerwar dann doch die Sache mit dem Orientierungssin, denn Dario ist ja für seine fabelhafte Orientierung bekannt!
30 Minuten standen wir ungefähr in der Schlange, bis wir endlich reindurften.
Die Abstimmung ist vorbei und wir haben ein ziemlich eindeutiges Ergebnis vorliegen:
305 Leute haben über die Frage abgestimmt, weiterhin Fandubextras in unseren K-On!-Releases anzubieten. Das Ergebnis sieht folgendermaßen aus:
Aufgrund dessen haben wir noch einmal mit Strawbellycake gesprochen und haben die Erlaubnis bekommen, ihre Insertsongs und ihr Opening und Ending benutzen zu dürfen. Ein großes Dankeschön noch einmal von uns und im Namen der Fans :)
Ich persönlich denke, das ist ein guter Schritt in die Richtung, den Fansub und den Fandub einander näher zu bringen.
Ab dem nächsten K-On! Release werdet ihr dann weiterhin die Insertsongs mit alternativer deutscher Tonspur vorfinden, in welcher dann nur der Insertsong auf deutsch gesungen wird. Die japanische Tonspur bleibt weiterhin die Standarttonspur. Das bedeutet, das Extra muss manuell umgestellt werden, damit der deutsche Insertsong nicht von jedem gehört werden muss, der es gar nicht hören will. Es wird jediglich eine Infobox eingeblendet, die auf das Fandubextra hinweist.
Achtung: Es kann vorkommen, das XBox360 User die deutsche Tonspur als Standarttonspur haben, diese muss dann leider manuell auf die japanische umgestellt werden, da die japanische Tonspur mit “0″ und die deutsche Tonspur mit “1″ gekennzeichnet ist, und die XBox360 standardmäßig die Tonspur “1″ auswählt.
Das bedeutet: Alle Leute, die gegen deutsche Fandubextras gestimmt haben, werden in den Folgen also keine Veränderung feststellen.
Wir hoffen, damit für beide Parteien eine faire Lösung gefunden zu haben.
Außerdem hoffen wir, das ihr euch weiterhin mit dem Thema Fansub+Fandub außeinandersetzt und das unsere Kooperation mit der Fandubgemeinschaft ein Wegweiser in die richtige Richtung sein wird.
Soweit, sogut. K-On! Vol 4. steht auch bald an, also müsst ihr nicht mehr allzulange warten.
Sooo es hat etwas gedauert mich für diesen Beitrag aufzuraffen. Ich denke, das dürfte verständlich sein, denn was euch jetzt begegnen wird, ist die Nacherzählung einer ganzen Woche in Puraha~
Wie versprochen erzähle ich euch noch einmal, wie es in Prag war, was wir so gemacht haben und natürlich berichte ich euch auch ein wenig vom tschechischen Otakukult. Ich schätze, ich unterteile es in Wochentage: Morgens und Nachtmittags/Abends, damit wir die Übersicht nicht verlieren.
Hier kommt wie versprochen noch die Megami Volume #116. Ich musste erst mal den Beitrag über Prag fertig schreiben, welchen ihr heute oder morgen erwarten könnt! 3000 Wörter habe ich geschrieben, also habt ihr fleißig was zu lesen.
Zur Megami #116 – Einige finden sie nicht so lohnenswert, es ist nunmal so, das man gewisse Poster mag und manche nicht. Oft nur die Hälfte, oft auch weniger oder mehr…
Nyantype Volume #4 – Manch einer wundert sich immer noch – sie erscheint wirklich nur alle 2 Monate!
Jetzt sollte das Problem endlich beseitigt sein. Und für alle die sich immer noch fragen wo man sie bestellen kann… Es gibt genug solcher Seiten, vielleicht mach ich demnächst mal ein entsprechendes Review zu den Seiten wo man Anime Merchandise kaufen kann.
Zur Ausgabe selbst, ist die Nyantype #4 wieder mal wirklich verlockend… ich sehe mein Geld schon wieder dahinflattern…
Starten wir Dario’s kleinen Exkurs durch die Welt der Fansubs und Rechtschreibfehler. Gerade mir als Editor fällt es extrem oft auf, wenn ich in Fansubs Rechtschreibfehler entdecke. Templa tituliert das gerne als Berufskrankheit ;)
Natürlich sind Rechtschreibfehler oft Flüchtigkeitsfehler und nicht zu vermeiden, doch können wir diese reduzieren, in dem wir einen Quality Check machen. Wie sagt man so schön, 4 Augen sehen mehr als 2. Allerdings bin ich auch schon auf kuriose Fehler gestoßen, bei denen ich nicht weiß, ob ich lachen oder weinen soll. Da ich allerdings eine pure Frohnatur bin, lach ich dann doch lieber.
Na, dann wollen wir doch mal gucken, was uns da so begegnet ist:
Ihr kennt doch sicherlich diese Situationen, man hat absolute Langeweile und weiß nicht was man tun soll. Man findet ein Hentai Game, in diesem Falle Shuffle Essence+, und schaut sich mal genaustens an was für Dateien sich alle im Ordner befinden. Oh? Cover? Interessant… Ein kleiner Blick aufs Regal genügte und wieviele leere DVD Hüllen stehen da rum?
Kurz und schmerzlos schnell mal ein Cover hergezaubert und direkt Einsatzbereit. Leider war nicht die ganze Vorschau vorhanden von Front, Back und Side. Daher hab ich mir die Rückseite und den Rand selbst in Photoshop gebastelt. Die Seite ist nicht sonderbar gestaltet, es war regelrecht auch ein Test. Jetzt weiß ich das es einwandfrei funktioniert.
Sollten einen die Maße interessieren: 27,5 x 18,4 cm
Ich häng etwas nach, aber ihr versteht das ja sicherlich und ihr solltet auch wissen warum, wenn nicht schaut doch nochmal nach.
Ich kann NTFS wirklich nur loben, immer wieder gute Arbeit macht echt spaß das noch ein zweites mal mit einer anständigen Übersetzung zu sehen.
.jpg)
