Asura Cryin’ Episode 01 bis 03 haben nun eine Version 3. Leider sind recht viele Fehler bei der Qualitätskontrolle und in der Auswertung übersehen worden.

Asura Cryin’ wird stetig und in einem angenehmen Tempo fortgeführt. Wie gesagt: Wir befinden uns in einem Sommerloch und es geht zur Zeit nicht viel vorran. Wie es mit den anderen Projekten steht, könnt ihr auf der Statusseite einsehen. Eventuell schreibe ich die Tage noch einen Beitrag über den Stand der Dinge.

Genug gelabert, ich denke ich brauche nicht viel vom Release Beitrag zu wiederholen.
Die Episoden findet ihr alle wie gewohnt auf unserer Projektseite von Asura Cryin’.

Einige Mitglieder seitens Akazukin und von Newgene sind aus dem Projekt ausgestiegen, dass sollte aber kein Problem darstellen.

Verzeiht uns die Fehler, die wir übersehen haben; Schließlich sind wir auch nur Menschen, auch wenn manche von euch das anders sehen…

Wir wünschen euch viel Spaß mit der Version 3 von Episode 01 bis 03.

PS: Es gibt keine unzensiertere Version als diese.

Wir sind stolz, ein neues altes Projekt vorzustellen, dass wir schon längst aufgegeben hatten. Es handelt sich hierbei um die Animeserie Asura Cryin’.
Falls ihr euch erinnert stellt ihr fest, dass wir diesen Anime schon einmal bis zur 2 Folge released hatten, unsere Prioritäten dann aber leider auf andere Sachen gelegt haben.

Es ist ein Jahr her, doch jetzt geht’s erst richtig los.

Chitose von unserer neuen Partnergruppe Akazukin [Azu] hat sich mit seinem Team bereiterklärt, dieses Projekt von uns und mit uns zu übernehmen. Ein riesiges Dankeschön und ein offizielles Herzliches Willkommen im Bunde.

Die Folgen wurden noch einmal komplett überarbeitet und vom Inhalt ordentlich aufpoliert. Da aber leider keine BluRays von dem Anime existieren, können wir euch weiterhin nur mit der 720p versorgen.
Ab jetzt wird wieder regelmäßig an Asura gearbeitet und wir werden euch natürlich informieren, sobald neue Folgen fertig- und zum Download bereitgestellt sind.

In unserem ersten Release werden wir euch direkt 3 (ausgeschrieben: drei) Folgen anbieten.
In Zukunft werden die Folgen aber einzeln und nicht in Volumes wie z.B. K-ON! oder Baka to Test released.
Auf eine gute Zusammenarbeit und weiterhin viel Erfolg geht vom gesamten Team an die Kollegen von Akazukin.

Und wir alle wünschen euch viel Spaß beim Schauen der ersten Folgen.

HD 720p Download

Episode 01 – Asura Machina

- DDL
- Rapidshare

Episode 02 – Was es bedeutet, in der Zukunft unterzugehen

- DDL
- Rapidshare

Episode 03 – Schatten, beschworen von dem Licht der Wissenschaft

- DDL
- Rapidshare

Episoden 01-03

- Torrent
- XDDC

• euIRCnet /j Akazukin

Alles weitere folgt bekanntlich im Laufe des Tages.

Viel Spaß beim Schauen wünscht euch NG-Fansubs und Akazukin!

> Zum Projekt

Einige fragen mich schon seit Tagen, wie lang dieser oder jener Release noch brauchen wird. Ich versuche euch mal unsere weitere Vorgehensweise zu erklären.

Für Seikon no Qwaser sind die Blu-ray Discs bereits erschienen. Die RAW’s liegen auch schon bei uns aber leider lässt die Qualität zu wünschen übrig. Von daher werde ich mich bald mit einem erfahrerenen Encoder zusammensetzen um zu versuchen, etwas mehr Qualität rauszuholen.

K-ON! widmen wir gerade unsere volle Aufmerksamkeit. Episode 13 und 14 wurden gestern nach langem kämpfen endlich fertig übersetzt und schon editiert. Damit K-ON! endlich vom Küchentisch kommt und euch serviert werden kann, werden wir natürlich erst K-ON! fertigmachen, bevor wir die Qwaser Blu-ray Discs bearbeiten. Einen genauen Zeitraum kann ich nicht nennen, aber diese Woche wird es sicherlich noch nichts mit dem letzten K-ON! Release, da einige Mitglieder nicht allzuviel Zeit haben.

Bei Baka to Test haben wir uns entschieden, die Blu-ray Disc RAW’s zu nehmen. Allerdings werden wir hier dieses Mal keine 1080p Full-HD Qualität anbieten. Wir werden euch also (wie bei K-On!) eine 720p Downscale der 1080p Blu-ray anbieten. Bevor jemand fragt, warum keine 1080p released wird: Aufgrund interner Komplikationen mit dem Arbeitsmaterial ist es uns nicht möglich, eine 1080p anzubieten.

Und für alle die immer noch sehnsüchtig auf Asura Cryin’ warten, Chitose widmet sich jetzt dem Projekt und hat nun seine eigene kleine Crew zusammengebaut. Wie kontinuierlich und schnell dort gearbeitet wird  ist noch nicht ganz geklärt, jedenfalls wird das Projekt nach wie vor nicht aufgegeben.

Story:

Seit einem Flugzeugabsturz drei Jahre zuvor ist das Geistermädchen Misao Tomoharus ständige Begleiterin. Als wäre sein Leben durch diesen Umstand nicht schon seltsam genug, wird ihm als er gerade in ein neues Haus umzieht im Auftrag seines Bruders ein geheimnisvoller Koffer geliefert, ohne weitere Erklärung was es mit ihm auf sich hat. Doch schon in der gleichen Nacht taucht in Form einer Miku die erste Person auf, die es scheinbar auf den Koffer abgesehen hat. Nach diesem Vorfall versucht Tomoharu Licht in die Sache zu bringen und trifft auch die Überbringerin des Koffers wieder. Doch diese will nicht so einfach mit den Informationen herausrücken, weshalb sich Tomoharu letztendlich mit noch zwei weiteren mysteriösen Gruppierungen konfrontiert sieht, bevor er endlich die Macht des Inhalts des Koffers und seine eigene Bestimmung begreift.

Allgemein:

Video:

Downloads:

HD-TV 720p – Version:

XDCC nur im IRC von Akazukin

Team Setting:

Seitdem wir unsere neuen Mitglieder haben, sind wir auf Hochtouren! Ich kann es mal grob fassen: Es wurden schon 6,5 Episoden übersetzt, seit unserem letzten Release!
Allerdings war die Übersetzung ja nie das Problem, sondern das Editieren und Timen.

Gehen wir mal etwas ins Detail:

- Asura Cryin’ Episode 07 – 100% Translated
- Asura Cryin’ Episode 09 – 100% Translated
- Baka to Test to Shoukanjuu 01 – 50% Re-Translate – ??% Timing
- Baka to Test to Shoukanjuu 02 – 100% Translated
- Baka to Test to Shoukanjuu 03 – 100% Translated
- Seikon no Qwaser 02 – 100% Translated – 100% Edited – 100% Notes
- Seikon no Qwaser 03 – 100% Translated

Dazu muss ich erst einmal selbst als Übersetzer die beiden neuen slyth und cAmou309 loben! Wirklich tolle Arbeit und gutes Engagement!
Natürlich lassen wir die Anderen nicht außen vor, stargite, ShiroiYami und AllenWalker sind auf dem besten Wege wunderbare Times hinzubekommen.
Leider kam Kotaku sowie Snyper noch nicht zum Einsatz, oder ich habe was verpasst – Schwamm drüber, jeder bekommt hier sein Lob~

Am meisten Respekt verdient sich aber immer noch Inshandru. Wenn ihr wüsstet wieviel Zeit er investiert um diese Notizen zu schreiben. Die ganze Crew von uns ist wirklich begeister und ich kann nur sagen: Freut euch auf Episode 02 – Welche morgen getimed und typed wird. Vielleicht wird sie morgen fertig und released.

PS: Natürlich hat Tatze die ganzen Neuen ausgebildet und eingeweiht. Ohne ihn wären wir sicherlich noch in Bröckchen. Ohne ihn würde hier nichts laufen. Danke auch an dich!

Zum Downloaden:
- 11eyes OP/ED
- Asura Cryin’ OP/ED
- Chaos;Head OP/ED
- Kiss x Sis OP/ED
- K-ON! OP/ED

Details:
- 1280×720 oder 1920×1080
- 23.976 FPS
- MP4 Container – PS3 & XBox 360 kompatibel
- AC3 Audio Codec

Es werden natürlich alle weiteren Projekte auch folgen und dort erscheinen, ebenso kommen auch noch die OP’s und ED’s von CandyBoy.

Karaoke DDL

Neue Karaoken (21.07.2010)

Geplante Karaoken

1. Angel Beats! Opening
2. Angel Beats! Ending
3. Baka to Test Ending 2
4. Seikon no Qwaser Ending 2

Ältere Karaoken

Timing und Übersetzung bei den eigenen Openings stammen ausschließlich von Tatze und Templa. Bei anderen Karaoken siehe die entsprechenden Credits.
Die Karaoke FX und die Logos wurden mit Adobe After Effects, Illustrator und Photoshop erstellt.

Ihr sucht einen FX’ler? Evtl. kann ich euch behilflich sein, vielleicht melde ich mich auch von alleine, solltet ihr ein Projekt anfangen, welches mir ins Augefällt!

“;

Kurz und schmerzlos schnell mal ein Cover hergezaubert und direkt Einsatzbereit. Leider war nicht die ganze Vorschau vorhanden von Front, Back und Side. Daher hab ich mir die Rückseite und den Rand selbst in Photoshop gebastelt. Die Seite ist nicht sonderbar gestaltet, es war regelrecht auch ein Test. Jetzt weiß ich das es einwandfrei funktioniert.
Sollten einen die Maße interessieren: 27,5 x 18,4 cm

Ich meine, es gibt auch die etwas andere Sorte von Mensch, die gern mal etwas übertreibt.

Einmal aufnehmen für den ganzen Freundeskreis? Schonmal was von Digitalen Mediendaten gehört? Egal back to the roots! Kreative Idee? Auf jeden Fall!

Schonmal ein MMORPG gespielt? Der Kollege hier scheint sich wirklich nicht mehr losreißen zu können.

Was für ein Spiel ist das eigentlich? Kennt das jemand? Ich besaß leider nie eine PS2, daher kann ich das nicht so beurteilen.

Ordentlich sieht es ja nicht gerade aus, aber kreativ wirkt es schon. Im übrigen hab ich heute Asura Cryin’ Episode 03 in 4 Stunden fertig übersetzt und sie ist bereits im Edit. Sollte Dario schnell arbeiten, könnt ihr noch vor der nächsten Woche mit einem Release rechnen. Sollte bis Sonntag abend kein Release kommen, dürft ihr 1 Woche warten, da sich Dario und ich in Prag auf unserer Abschlussklassenfahrt befinden werden.

Ach scheiße falsches Bild.. wieso kann ich diese Situation (ohne Kamera) nachvollziehen? Hmm…
Was macht ihr so wenn euch langweilig ist? Irgendwelche kreative Ideen?

Eh was?

Ja ihr habt richtig gehört, es geht zu Ende. Alles ist aus und vorbei – Nein das ist es nicht, es hat gerade mal angefangen und die zweite Season ist in vollem Gange. Ihr könnt euch definitiv auf einen neuen Moe-Faktor in dieser Episode freuen, schreibt uns doch in den Kommentaren, ob ihr ihn findet. Ein kleiner Tipp: Es ist mit Luna-Timing* verbunden. Ihr müsst diese ewig lange Verspätung etwas entschuldigen, unsere Editoren sind faul geworden, aber auf dem Besten weg zur Erholung. Mal gespannt ob Tatze K-ON! 05 und 06 endlich mal bewältigt. Ãœbrigens habe ich auch eine kleine Ãœberraschung in K-ON! Episode 06 für euch auf die ihr euch freuen könnt. Egal zurück zu Asura Cryin… es kann sein das, dass Ending etwas ruckelt. Das liegt an der RAW, fragt nicht warum – So isses halt!

* Luna-Timing ist ein Typeset/Timing ‘Effekt’. Wenn der Charakter einen Satz sagt, ihn aber mit einer Pause in der Mitte unterbricht, so wird auch der Untertitel dem angeglichen.
Beispiel:
Anstatt das der ganze Satz am Stück eingeblendet wird “Das ist mir peinlich!”,
kommt erst die erste Hälfte “Das ist…”
und wird dann vollendet mit dem rest “Das ist… mir peinlich!”

Achja mit AVI müsst ihr leider noch warten, der Encoder scheint entwaffnet worden zu sein. Ich werde mich nach meiner Abschlussfahrt mal mit AVI-Encode auseinandersetzen..

Download Links

Asura Cryin’ Episode 02 [1280x720] HD:
- A-F-T / Ani-Tsuzuki (Torrent)
- Rapidshare (DDL)

Unter ‘weiterlesen’ erfahrt ihr noch ein wenig mehr mit was ihr so konfrontiert werdet!

..mit süßen Geistern im Pyjama!

Große Möpse inkl.!

Sex mit Shuri-san ist natürlich mit eingeplant!

Shuri’s Möpse sind natürlich auch dabei!

Wo ist denn nun hier die Rede von Zerstörung? Lasst euch überraschen!

Viel Spaß beim Schauen wünscht euch NG-Fansubs!

Es ist verdammt nochmal geschafft! Wir haben lange gebraucht, es war seit Ewigkeiten angekündigt.. und nun ist es vollbracht.
Die größten Probleme lagen bei der Aufteilung der Arbeit, gerade da sich Anime-Rumble und einige Member von Ajiru-Fansubs mitbeteiligen wollen. So sind wir nun zu dem Entschluss gekommen zusammen mit Rambo und BlackLotus von A-F die erste Season nachzuholen und mit Anime-Rumble gemeinsam die zweite Season anzugehen (ich hoffe doch sehr das Angebot steht noch). Aus unseren Reihen sind an dem Projekt Asura Cryin’ beteiligt:

- Dario (als Projektleiter und Editor)
- Wooky (als Ãœbersetzer)
- N|3Ro (als Ãœbersetzer)
- Templa (als Ãœbersetzer, Kara-FX & MP4 Encode)
- Tatze (als Kara-Timer und sonstige Aushilfeleistung)

Dabei hat Rambo in der Opening Karaoke mitgewirkt und BlackLotus sorgt für einen 480p AVI Release, was es vorher nie von uns gegeben hatte.
Genug der Vorstellung, es werden sich bestimmt einige wundern wo der Erste Satz hin ist. Naja um ehrlich zu sein existiert er in einem parallelem Universum, auf dessen wir leider mit unserer dritten Dimension schlecht zugreifen können – Nein er ist leider einfach durch einen Pos-Befehl verschwunden. Aber “Doko da koko” (Wo bin ich hier?) kann man sich doch wohl herleiten… oder nicht?

Download Links

Asura Cryin’ Episode 01 [1280x720] HD:
- A-F-T (Privat Torrent)
- Ani-Tsuzuki (Torrent)
- Rapidshare (DDL)

Asura Cryin’ Episode 01 [720x480] DVD:
- A-F-T (Privat Torrent) *
- Ani-Tsuzuki (Torrent) *
- Rapidshare (DDL) *

* Links folgen noch!

Amagami SS

Folge 2

Translation:	100%
Edit:	100%
Timing:	0%
Typeset:	0%
QC:	0%
Encode:	0%

Folge 3

Translation:	100%
Edit:	50%
Timing:	100%
Typeset:	0%
QC:	0%
Encode:	0%

Folge 4

Translation:	15%
Edit:	0%
Timing:	0%
Typeset:	0%
QC:	0%
Encode:	0%

Asura Cryin

Folge 4

Translation:	100%
Edit:	100%
Timing:	100%
Typeset:	100%
QC:	0%
Encode:	0%

Baka to Test to Shoukanjuu

Folge 5

Translation:	100%
Edit:	100%
Timing:	100%
Typeset:	100%
QC:	90%
Encode:	0%

Folge 6

Translation:	100%
Edit:	100%
Timing:	100%
Typeset:	100%
QC:	90%
Encode:	0%

Genau, wir suchen einen weiteren Ãœbersetzer für Asura Cryin’ !

Wie ihr gemerkt habt, steht Asura Cryin’ im Moment auf der Stelle. Eigentlich ist die erste Folge ja schon komplett fertig, aber irgendwie hängt es irgendwo noch. Leider findet unser Ãœbersetzer N|3ro keine Zeit um sich mal mit den nachfolgenden Episoden zu beschäftigen. Logische Schlussfolgerung, wir brauchen noch einen Ãœbersetzer!

Ganz wichtig ist, dass ihr gute Englischkenntnisse habt, euch gut ausdrücken könnt und das ihr Spaß an dieser Arbeit habt.
Wie ihr sicherlich mitbekommen habt, arbeiten wir viel über Teamspeak, dementsprechend braucht ihr auch ein Headset. Alles weitere erklären wir euch dann auch da.
Wenn ihr kein Teamspeak habt, Google-sama hilft, so wie sonst auch.
Bei Interesse, meldet euch einfach bei Templa, Tatze oder mir (Dario).

Ach, bevor ich es vergesse, ihr solltet mindestens 17 Jahre alt sein. Das ihr eine dementsprechende geistige Reife besitzt, setze ich einfach mal voraus.
Und, last but not least, bringt ruhig jede Art von Otaku-Wahnsinn mit, wir sammeln sowas im Team ^^

Unsere Bewerberhotlines Chats sind nun geöffnet :P

Euer Dario

Edit: Haben einen Ãœbersetzer gefunden

Da unser Erholungswochenende das Ganze etwas hinauszögert und verschiebt will ich euch erstmal aufklären, bevor ihr euch in den Boden wartet.
Tatze ist zur Zeit noch andersweitig mit seinem neuen Rechner beschäftigt, dennoch arbeitet er schon am Edit von Episode 05.
Shogun hat Episode 06 bereits zur Hälfte übersetzt und ich sitze schon an der nächsten Candy Boy Episode 03.

Eine RAW für die Episode 05 haben wir auch schon bereits, da dieses Thema sonst immer Probleme bereitet.
Zum Thema Asura Cryin’ kann ich noch nicht viel sagen, Editor Dario hat zur Zeit kein Internet, allerdings ist N|3Ro fast mit der Übersetzung der zweiten Episode fertig.

Candy Boy galt ja schon als “abgeschlossen”. Nun kam aber am 24.06.2009 die 10te Episode EX02 raus. Chronologisch würde man diese nach Episode 7 (chron. 9) schauen. Evtl. können wir uns sogar auf noch mehr Episoden freuen.

Für Asura Cryin’ wurde eine zweite Season verkündet, welche wir im Herbst erwarten dürfen, seien wir gespannt was uns noch so erwartet. Es sind ja noch jede Menge offene Fragen, welche beantwortet werden müssten/sollten.

Oha wir haben geguckt, geglotzt und gezockt! Zeit sinnvoll vertreiben, ihr kennt das ja.
Damit ihr euch nicht zu Tode wartet erzähl ich euch mal so was neu ist und was in letzter Zeit passiert ist.

Zuerst einmal möchte ich euch allen ein weiteres neues Mitglied vorstellen: Kiryu. Er wird uns mal hier und dort aushelfen. Erfahrungen hat er in sogut wie allen Bereichen. Anfangs wird er uns unterstützen mit Karaoke Timing und Übersetzung, dazu wird er als erste Aufgabe sich dem Asura Cryin’ Opening und Ending widmen.

Dazu muss man noch erwähnen das Kiryu in einem Monat nach Japan fährt und uns auf dem laufenden halten wird. Mit Videos und Geschichten möchte er uns versorgen, ob er eine eigene Blogseite macht oder seine Neuigkeiten über Templaworld vermitteln wird, ist noch unklar.

Aufgehalten hat uns mal wieder Affecto-kun (Adobe After Effects) mal wieder typisch… Stunden auf der Problemlösungssuche und man findet NICHTS!… Nach dutzenden vergeudeten Stunden entschied ich mich für einen Reinstall und schwups… es geht wieder.

Zum aktuellen Stand und Überblick was gerade so in unserer Gruppe geschieht:

Asura Cryin’ Episode 01:

- Translation: 100%
- Edit: 90%
- Render & Encode: 0%
- Opening & Ending: 10%
- Quality Check: 0%
- RAW Beschaffung: 1280 x 720 HD

Beteiligte Mitglieder:
Dario (Edit), N|3Ro (Translation), Kiryu (Kara Timing & Translation), Templa (Kara FX, Encode & Render), Tatze (2nd Edit)

K-ON Episode 04:

- Translation: 100%
- Edit: 100%
- Render & Encode: 50%
- Quality Check: 50%
- RAW Beschaffung: 1280 x 720 HD

Beteiligte Mitglieder:
Tatze (Edit), Shogun (Translation), Templa (Encode & Render), Dario (Rechtschreibprüfung)

Lernaction vorbei, fertig, Ende, aus… die letzte relevante Klausur ist geschrieben für dieses Halbjahr. Es steht noch eine Klausur in Technologie, bzw Datenverarbeitung Grundkurs offen, aber die muss ich nicht ins Abi einbringen. Den Kurs hatte ich wie alle anderen letztes Halbjahr versemmelt und daher lass ichs bleiben. Bisschen lernen, kein Stress machen und den Test abschreiben und sehen was bei raus kommt. Nur noch 2 1/2 Wochen und ich bin erst einmal 6 Wochen erlöst. Zur Zeit fange ich schon mit Hochleistungschillen an, aber irgendwie gelingt es mir noch nicht so wie ich es möchte. Das kann wohl daran liegen das ich mich zur Zeit durch ältere Animes durchfresse.. welche nicht gerade berauschend sind, welche man aber nicht droppen möchte/will/kann/sollte.

Status unserer Projekte:

K-ON! Episode 04: Edit Final
K-ON! Episode 05: Translation
Asura Cryin’ Episode 01: Edit, Kara Timing & Kara FX

“Oh schon wieder ein Anime, welches Noushi auch hat.” – Manch einer würde nun sagen: “Einer muss es doch richtig machen.” Aber wir möchten hier Niemand abwerten, noushi macht seine Arbeit auf seine Weise gut.
Zu unserem neuen Projekt wollen wir euch 3 neue Teammitglieder vorstellen: Dario, Panda und N|3Ro. Alle 3 sind Klassenkameraden von Inshandru und mir (Templa).

Zudem werden wir endlich parallel 2-3 Projekte bearbeiten und releasen können.
Dem Projekt Asura Cryin’ werden sich folgende Member widmen:

Dario (Edit, Typeset & Timing)
N|3Ro (Translation)
Templa (Karaoke Timing & FX [OP/ED])
Tatze (Support)

QC übernimmt wie immer das ganze Team, oder eher wer aus dem Team lust hat am QC teilzunehmen…
Angefangen wird mit der Übersetzung ab Montag, daher könnt ihr schon in den nächsten 1-2 Wochen mit einem Release rechnen.